カタコト魂

BILDさんネタ中心に今日もバイエルンの話しをあれこれと。
タイトルはいつもようにホッテントリメーカーさん。
記事のタイトルとか、もう全然思いつかないッス……。


○お買い物予定なし

冬休みは選手を買う予定なし、とウリちゃん。
むしろ不満もってる選手が何人か出て行くかもと。

あとSZのインタビューが原因でクラブ史上最高額罰金をマークしたラームさんですが、批判された中盤の皆さんの希望で、両者で話し合いを持つ予定になってるみたい。

つか、

BILD：
来夏に残っているのはルカ・トニとファン・ハールのどちらでしょう？

Hoeness：
それは言うのが難しい。
今は監督と選手のあいだにはさまざまな問題がある。

て、もっと婉曲というかフォローできるような言い方ないんですかウリちゃーん。


○ミーチョの内緒話

デミチェリスがBILDさんに打ち明けた３つのひみつ。

ひみつ１：スペインでプレーするのが夢
ひみつ２：レアル監督に声かけられました
ひみつ３：うつ気味だったこともあります

３つめは、2006年Ｗ杯で選出されず、負傷してバイエルンでのポジションも失った時だそーです。

１つめと２つめのところはスペイン紙をソースにした記事がGoal.comにもきてますが、言葉だけでなく気候や国民性からしてミーチョはスペインの方が身近に感じるみたい。
アルゼンチンてラテン系なんだろうなぁ。

でも「いつかスペインでプレーしたい」と言いつつも「バイエルンでの契約してる限り、ここで全力を尽くす」とも言ってまして、まあ落としてから持ち上げる系？


○バイエルンの冬のご予定とナイスジョーク

そしておひさるインサイドの小ネタ×２。
冬休みのあと、後半戦に向けての合宿は例年通りドバイで行われるもよう。
1月4日がドバイでのトレーニング初めで、10日にミュンヘンにお帰り予定です。

おひさる選今日のナイスジョークはクローゼ。
検疫隔離のあとチームに合流したクローゼですが、隔離中のトレーニングというと…

「走ってたよ。僕とサッカーしたがる人は誰もいなかったんだ」

さりげにクローゼはこのコーナーによく発言が出てきますよね。
ジョークの傾向がちょっとオリバーさんに似てる気がするです。爆笑じゃないけどにやり系。


○iPhoneユーザーらしい

そしておまけ的に代表ネタ。
ヴィーゼ、交代後にベンチでメールチェックしてるところを発見される、だそーです（BILD）。



この写真のすっごいくつろぎ感に笑っちゃいました。
試合中って書かれてるんですが、試合中にベンチでメールチェックは大物というか重役というか。

11Freundeではヴィーゼの携帯画面の撮影に成功！ 暴露しちゃうよ！記事が来てますが、えーとこれはジョーク記事ですよね？
ママが叱ってるメール（『坊や、ちゃんと座りなさい。ご近所も見てるのを考えて！』）とかヴェーダーショップの入荷のお知らせ（『ご希望のピンク色Ｓサイズ、届きました〜』）なんですが（笑）

てか「Timbo」ってヴィーゼじゃなくてボロウスキじゃなかったっけ。

○Ｗ杯予選が終了したはいいんですが、えーっとなに？ アイルランドがFIFAに再試合要求？
ていうか決勝点のさいにアンリがハンドで審判が見落とし？？ オーゥ。
きのう今日とスポーツニュースも試合もぜんぜん見てなかったので、やべっちででも見てみるです。

それにしても、プレーオフの決勝点でハンド見落としって痛い。痛すぎる。
トラップ激怒だろうなぁ。


○つかロシアも落ちちゃいましたね。
プレーオフに回ったからって予選落ちするとは思わなかった。
そしてボスニア・ヘルツェゴビナをＷ杯本編で見たかったとです…。


○独代表のテストマッチは、危ないところでコートジボワールに2-2の引き分け。ポルディのドッペルパックでした。

「チーム全員がロベルトのためにプレーしたんだ。２つのゴールは、彼に捧げた」

（by.Podolski）

なける。

いつものようにバイエルンの話をメインにあれこれ拾い読みー。なのです。

○ゲルリッツが手術

左足指の… 異常形成？ 肉芽種？？
巻き爪でできるアレとかでしょうか。

とりあず、その除去手術のために2週間から3週間の離脱になるもよう。


○クローゼが練習復帰

息子さんズが豚インフルエンザに感染、そのせいで隔離されてたクローゼがバイエルンの練習に月曜から復帰。

ただし感染リスクを押さえるため、水曜日のコートジボワール戦はお休み。


つーかクローゼのとこだけのお話しじゃないですよ。
今までは知り合いのお子さんとか、誰か１人はさんで感染者が出てる状態だったんですが、私の直接の知り合いから新型感染者が出たです。

今後いきなり１週間くらい更新が止まったり、逆に時間を問わずに更新が増えたりしたら、私もやられたと思ってください（笑）
でも社内パンデミックはかんにんえー。


以上２つはFCB おひさる インサイドからでしたー。


○６名様

BILDさんによると、今シーズンで契約が切れるのはレンジング、ブットさん、ブイテンさん、ゲルリッツ、アルティントップ、ファン・ボミーさんの６名。
そのうちレンジングとゲルリッツは移籍希望してます。

またボミーさん！？
と思いましたが、そういえば１年延長だったんでした。

まだ誰とも契約延長のちゃんとした話をしてないんだよー！ と書かれていますが、まあ例年なら冬休みからが交渉本番だったような。
でもウリちゃん、GKも獲りたいって言ってたしなー。
来年はまたがらっとチームの感じが変わるのかなぁ…。


○Das Leben wird wieder seinen Anfang nehmen.

エンケさんの追悼式での、DFB会長Theo Zwanzigerのお話しの内容がZEITに出ていたのでざっと読んだです。
抜粋でWeltに出てる部分も良かったですが、いいスピーチですねえ。宗教色は仕方ないけど。

この会長さんは去年カルテル疑惑で家宅捜索された時に、「そんなことしたら、カーンの引退試合どーなるかわからないんだからー」とかお言いになりやがりました件であまり好感もってなかったのですが、このスピーチで好感度ちょっと上昇。

エンケさんの追悼式について、ARDには１時間以上におよぶ式の一部始終とエンケさんをふり返る動画（30分）が上がってたですよ。
でも見るの辛い……。




話を切り替えて、これは読書を邪魔なさるねこ閣下。
わんことの10の約束（犬と私の10の約束）には「あなたには学校もあるし友だちもいます。でも私（※犬）にはあなたしかいません」という一文がありますが、「構ってくれないなら構われにいく」「構ってくれないなら邪魔してやる」ていうのがねこですよね…。
せめてお尻はどけてください、閣下。


そんな日常のこもごもを呟きつつ、拍手＆メルフォお返事なのです。
コメント下さる方、ぱちぱちして下さる方にいつもありがとうございます。なのです。


＞今度はコメントに〜　の方

は〜い、お待ちしてますー。
あ、でもたぶん、コメントにはパスが必要になると思いますので、面倒なシステムになっててすいませんですびって。


＞エンケ夫人とかかりつけ医師の会見〜　の方

全訳ですか。
えーと、会見内容を書き起こした記事は読んではいますが、全訳はしないと思います。
内容的に軽々しく扱えるものではないですし、こういう内容の記事で誤訳したり、そのせいでエンケさんについて誤解されるようなことは避けたいのです。

この記事を訳して公表するには私の力が足りないと思うので、仮に訳すとしても追記部分になると思います。すいません。
日本語のニュースでほとんどの部分は出ていると思うのですが、それではダメでしょうか？

続きを読む

「サッカーが全てではない。全てであってはならない。もし、子どもがいつか代表選手になれるかもしれないと考えている御両親がいらっしゃったら、輝かしい見かけだけを思い浮かべてはいけない。人の中にある弱さや迷いも忘れてはならない」

（by.Theo Zwanziger）

たぶん他にもドイツのメディアにはたくさんあがっていると思いますが、ZDFに追悼式のもようが動画であがっています。
リンク先はいちばん長かった12分の動画。
そのほか追悼式のもようやエンケさんについて、いろんな動画がきています。

どう言えばいいのか、今でもやっぱり言葉がでてきません。
追悼式のもようを見たらさらに出てこなくなりました。
なにか書こうとしましたが、それは心身の病気や自殺についての自分のとらえ方の話であって、エンケさんからの話から逸れていってしまいそうな気もするので、もう何も言わずにいたいと思います。



おつかれさまでした。

マネージャーを務めていた Heinz Hochhauser が辞職するため、そのアシスタントも一緒に辞職かも… というわけで、RBSを出て行くという噂も流れてたリンケさんですが、去就が決定。

新マネージャー Dietmar Beiersdorfer のもとで、マネージャー代理をすることになったようです（RBS おひさる）。
ようはサブマネージャーってことでしょうか。
とりあえずRBS残留ですよ！ よかったー。



就任のお知らせでのリンケさん。なんだかイガグリぽい。
ていうかヒゲが濃いんですよヒゲが！
無精ヒゲってレベルじゃにゃーですよー。

そしてまたいつものグダグダ更新ぽく、バイエルンのあれこれとか。
バイエルンに関してはいい話とあんまり良くない話。まずはあんまり良くない話から。


○ロッベンが代表離脱

10月初めに手術した右膝にまだ問題があり、ロッベンが代表チームを離脱、金曜日にミュンヘンに帰ってきたそうです（FCB おひさる）。
今はFCBの医療部門で処置を受けているもよう。


○クローゼは釈放

4日間の潜伏期間の経過後、インフルエンザの徴候は見られませんでした。
というわけで、クローゼに豚インフルエンザ感染の疑いはなしだそうです。（FCB おひさる）。


○サッカー中継マラソン

ドイツ−チリ代表戦がなくなったため、中継を予定していたZDFでは代わりの番組を放送。
代わりの番組として入るのがギリシャ−ウクライナとフランス−アイルランドのプレーオフ。
ギリシャ−ウクライナの方は１時間しか枠がないので、前半戦はハイライトでお送りしますね！ てことみたい（Merkur online）。
しかし司会をカトリン＆解説をオリバーさんのいつものコンビでお届けということらしいのですが、ZDFにはカトリンの名前しかないんですよね。
本当に解説あるのかな。
てかまた動画あがるのかなー。どうだろう。

その前の番組がブラジル−イングランド戦中継なので、今日のZDFさんは途中でニュース（10分ほど）をはさみつつ3試合5時間のサッカー中継のお届けになります。

…テレビの位置づけが日本と違うってこともありますが、やっぱりドイツはサッカーの浸透ぶりが日本とは全然違うなーと思いました。
日本の地上派ではこんな番組表、まず無いかと。

なお、エンケさんについてはこの中継のあとの das aktuelle sportstudio で扱うそうです。

エンケさんから話は飛びますが、ちょっとびっくりしたので書かずにいられなく。
えーと、


数日前から、クローゼは代表から離脱していたもよう。
現在は隔離中です（FCBおひさる）。

クローゼ家の双子が豚インフルエンザを発症したため、一家まるごと隔離だそうです。
このため木曜のバイエルンの練習には不参加、日曜日のエンケさんの追悼式出席と次の代表戦もどうなるかまだ分からないようです。

ええと。
ねこに噛まれて目が覚めちゃったので、ぶらりとネットに繋いで、インタビュー訳とかだらりと見直しつつKickerとか見にいったわけですが。
ええと。


エンケさんが、亡くなられたそうです（DFB.de,Kicker.de,Welt.de）。
踏切での事故でした。
書くべきか迷いましたが、自殺だったことを代理人が認めています。
ハノーファー96のオフィスには選手数人とファンが集まり、花や蝋燭を手向けているそうです。


ショックすぎてなんて言っていいかわかりません。
残された奥さんと娘さんとわんこたくさんはどうするんだろう。
オリバーさんはエンケさんもだいぶ押してたのにな…。

――――――――――――――（追記）―――――――――――――――

朝は重くて繋がらなかったハノーファー公式サイトと、バイエルン公式トップページが哀悼の意を表してます。

土曜日に予定されていたチリとの親善試合は中止になりました（DFB公式）。

「簡単に他のことへ移れるような状況だとは誰も感じていない。我々は友人を失った、サッカーも中断しなければならない時だ。我々は、エンケの死を深く悲しんでいる」

（by.Jogi Loew）

とりあえず、色んな記事読むだけは読みましたが…。
エンケさんの状況を概要だけ。

娘さんが亡くなるより前に精神的に辛い状況に陥って、2003年から04年の数ヶ月、専門医のもとを訪れていた。
2004年になっていったん落ち着いたけれど、今年夏にかかった感染症をきっかけにまた通院を始めていた。
練習復帰を望んでいた。入院治療はエンケさんが望まなかった。
何もかもを失うかもしれないという不安から公表を避けていた。
サッカーの練習とチームがよりどころだった。
奥さんが練習に一緒に行ったりしたけれど、それ以上の手助けはエンケさんが望まなかった。
病気が露見することより、そのせいで養女である娘さんを失うことを恐れていたから（Welt.de）


奥さんの会見内容の詳細や、残された遺書で家族に謝ってたって話を読むと、やっぱり言葉がなくなります。何も書かない方がいいような気もします…


Ruhe in Frieden Robert Enke.

数日前からグーグルさんのロゴがセサミシリーズになってるなぁとは思ってましたが、今日10日がセサミ・ストリートの放送開始40周年記念だそーですよ。


今日のはセサミ一族勢揃いロゴ。
このロゴもかわいいけどビッグバードの足だけロゴもかわいかったなー。


○そして今日11月10日は、イェンスさんのお誕生日でもあったのでした。
おめっとー！ おめっとー！ 40路入りおめっとー！
せっかくの40路入りなんで、イェンスさんの去年のやらかしまとめでもやっておけばよかった。
22日とお誕生日間違えてたですよ（11/22はフリンクスのお誕生日）。

ほかにもいろいろ来てそうですが、ZDFにお誕生日おめでとうインタビュー。
BILDさんではハノーファーでイェンスさんに意地悪したボールボーイ（14）のおめでとうコメントが来てます。


○バイエルンでも最近トニが試合中に早退して罰金になりましたが、イェンスさんもシャルケ在籍時代、GKなのにハーフタイムで交代させられ、その腹いせにそのままＳバーンにのって家に帰っちゃったことがありました。

でも切符買うお金もってたの？ てその時の話をZDFのインタビューで聞かれてるんですが、「いつも練習に来てたおいちゃんに5マルク借りました」てどうなのよイェンス！（笑）


○インタビュー中にオリバーさんの名前も出てますよ。
引退の話もしてるです。

ZDFonline：
オリバー・カーンが最近言うには、あなたにはもっと冷静さを望んでいるのだそうですが？

Lehman(40)：
（笑って）俺にはまだあと半年あるじゃないか。

あと1年プレーはしない、辞める予定だということですか？

このシーズンのあと辞める。
それが最終的な決定だ。

40才にして、あなたはいまお別れツアー中ということですか？

まさにそんな気持ちだな。

…………。
あと１年、つづけちゃえばいいのに。
でもイェンスさんのことなので、続けないとも言い切れない。続けちゃえばいいな。


○おまけ。

ほかの11月10日生まれの有名人（Wikipedia）。

1431年 - ヴラド・ツェペシュ、貴族（+1476年）

串刺し公…。
またえらい有名人と同じお誕生日ですね、イェンス。